O que é “White Trash”?

www.whitetrashnation.net

           O termo White Trash (literalmente lixo branco) não é fácil de definir. Em primeiro lugar, trata-se de um termo pejorativo associado a pessoas brancas, pobres e de conduta questionável. Procurando no Google por imagens de White Trash a confusão faz-se maior. VIP’s como Britney Spears e outros famosos aparecem como White Trash. Então não se trata somente da questão financeira, mas também comportamento.

        O mais remoto relato do termo data de 1830, onde escravos negros americanos referiam-se a brancos pobres como White Trash. Hoje em dia, o termo é usado em uma infinidade de situações. Mas saiba que chamar alguém de White Trash é algo sério e além de ofender, pode arrumar uma baita briga.

 

           A primeira vez que eu ouvi esse termo foi aqui em casa. Em um dos feriados em que eu planejava fazer uma mega limpeza na casa para receber os parentes da Louise. O Robert disse: “Não se preocupe, eles são White Trash, nem vão perceber a limpeza”. O quê? Como assim?? Daí eu perguntei o que era White Trash ao que eles me explicaram que era um termo usado para pessoas brancas, pobres e sujas. De cara já não gostei de ele se referir à própria família como sendo White Trash. No feriado entendi um pouco o que ele queria dizer e vou explicar por que.

A irmã da Louise veio para o Thanksgiving (o feriado mais importante nos EUA) vestindo uma calça velha, manchada e uma camiseta que poucas mulheres no Brasil usariam para faxinar a casa. Os filhos, ambos vestidos como Rapers, com tatuagens, bonés, bermudas longas e tênis de cano alto, só falaram besteira o tempo todo. O esquisito é que eles têm por volta de 40 anos e tem filhos No entanto, se vestem como adolescentes. A namorada de um deles tem os dentes escuros, quase pretos. E a esposa do outro acompanhou o modelito da sogra. Fiquei olhando para a Louise toda arrumada em comparação com a irmã e sobrinhos. Os carros deles então era um desgosto de olhar. Eu me lembro do carro da avó do Bobby a primeira vez que fui visitar a Loretta com eles. Embora a Loretta tenha 90 anos, viva sozinha em uma casa super arrumada e sem empregada, seu carro antigo estava em ótimas condições. Ela deu o carro para a filha (irmã da Louise) porque não podia mais dirigir devido à idade e por estar doente. Quando a irmã da Louise veio aqui com o carro 2 meses depois, o carro parecia um caminhão de lixo. A avó do Robert ficou muito decepcionada com a maneira como a filha trata o presente. Depois do feriado o Robert me perguntou “Viu o que é White Trash?” e eu não respondi absolutamente nada.

          Nesses dois anos ouvi novamente o uso do termo algumas vezes. Alguns na escola, se referindo a outros alunos e aqui em casa também. Na TV passou uma propaganda daqueles shows de caminhonetes com rodas enormes que estraçalham carros menores em uma arena e o Robert disse “isso é atração de White Trash”. Programas de televisão onde as pessoas vão lavar roupa suja e acaba em pancadaria é considerado programa de White Trash (embora o Robert assista e se mate de rir...). Pensando nisso White Trash pode ser brega também? Não sei...

          Há certo preconceito contra White Trashs. Muitos os consideram rebeldes, imprevisíveis, perigosos e metidos com algo ilegal. Mas como os americanos têm bom humor, há também festas “White Trash” muito engraçadas, onde as pessoas se fantasiam com roupas como de quadrilha, dentes pintados de preto, mulheres grávidas de 9 meses fumando e bebendo e por aí vai. No Natal eu vi uma decoração em um jardim completamente brega, em um bairro de classe média baixa. Uns 200 itens de Natal espalhados pela grama, luzes, renas, duendes, tudo o que se pode imaginar. O Robert disse “White Trash definitivamente” Aff! 

Festas White Trash, será verdade?

          Algumas visitas do Brasil ensinaram ao Robert a palavra “gentalha” que se tornou a palavra preferida dele em português e que agora ele substitui por White Trash. Quer ver White Trash em operação? Vá ao Wal-Mart!! Veja algumas fotos que eu vi no site People of Wal-Mart.

No youtube tem um desenho engraçado sobre um Natal White Trash :)

E você, tem alguma experiência ou uma definição melhor para compartilhar conosco?
Abs!